Je n'ai pas trouvé de termes correspondant à "high rate" et "paste", mais on parle ici des bassins destinés à épaissir les boues/pulpes par décantation.

Site en anglais expliquant comment dimensionner les bassins :
http://www.derrickcorp.com/relart/publish/finesrec.htm


" La lixiviation est un procédé éprouvé et relativement lent dans son application. Il vise à faire passer un solvant à travers d'épaisses couches de pulpe pour en extraire ce qui fera le bonheur de l'exploitant.<...> Entre ensuite en scène le décanteur à contre courant. Un passage dans cinq bassins contribue à épaissir les boues presque raffinées "

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 38 mins (2004-04-24 23:28:12 GMT)
--------------------------------------------------

Autre possibilité : \"épaississeurs\" (ici on parle de la séparation des charbons)

<...>Les purges des « splits » sont pompées dans des cônes appelés épaississeurs. A l’alimentation de l’épaississeurs, on ajoute à la purge pompée un floculant (lait de chaux) dans le but d’augmenter la concentration de la pulpe pour la porter à plus ou moins 550gr/litre à la pointe des cônes. Cette pulpe concentrée est envoyée dans des bacs de flottation <...>