Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
return end
French translation:
circuit de retour
Added to glossary by
Karine Le Goaziou
Jun 24, 2004 16:19
20 yrs ago
English term
return end
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
m�canique (moteurs)
The low pressure system pressure is approx. 1.5 bar to 5 bar and return end 0.6 bar. The pressure in the high pressure end is 200 bar to 1350 bar.
Common Rail Fuel System
The common rail diesel fuel system consists of an extra, under bonnet, fuel pump and fuel return lines. Also, a diesel cooler is fitted to the fuel tank return line. Unlike the in tank filter fitted to petrol derivatives, the diesel filter is fitted externally to the tank in an under bonnet location.
The extra pump is fitted before the fuel filter and increases the pressure to assist the fuel through any potential blockage of the filter during cold starts. The extra pump helps to ensure all engine fuelling requirements are satisfied in all conditions.
Common Rail Fuel System
The common rail diesel fuel system consists of an extra, under bonnet, fuel pump and fuel return lines. Also, a diesel cooler is fitted to the fuel tank return line. Unlike the in tank filter fitted to petrol derivatives, the diesel filter is fitted externally to the tank in an under bonnet location.
The extra pump is fitted before the fuel filter and increases the pressure to assist the fuel through any potential blockage of the filter during cold starts. The extra pump helps to ensure all engine fuelling requirements are satisfied in all conditions.
Proposed translations
(French)
5 +3 | circuit de retour |
zaphod
![]() |
Proposed translations
+3
54 mins
Selected
circuit de retour
Partie a pression reduite du circuit d'alimentation. Souvent l'essence non utilise par les injecteurs est passe a travers un systeme de refroidissement avant d'etre renvoye au reservoir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...