Aug 27, 2004 15:28
19 yrs ago
English term
Contents Sterilized by Hydrogen Peroxide
English to French
Medical
Medical (general)
medical devices
This statement accompanies a symbol that indicates that package contents (accessories) were sterilized using H2O2 (hydrogen peroxide).
Proposed translations
(French)
| 4 +8 | contenu stérilisé par de l'eau oxygénée (peroxyde d'hydrogène) |
GILLES MEUNIER
|
| 5 +1 | ... |
Stephanie Huss
|
| 4 | **** |
ESPARRON (X)
|
Proposed translations
+8
3 mins
Selected
contenu stérilisé par de l'eau oxygénée (peroxyde d'hydrogène)
un rejet lent et continu de CO 2 . Ici encore, le témoin stérilisé donne les ... L'eau
oxygénée (peroxyde d'hydrogène H 2 O 2 ) ne peut être invoquée, car ...
www.nirgal.net/life.html - 31k - En cache - Pages
--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-27 15:32:50 (GMT)
--------------------------------------------------
omaine(s)
– Chemical Compounds
– Pharmacy
– Food Additives
Domaine(s)
– Composés chimiques
– Pharmacie
– Additifs alimentaires
Domaine(s)
– Compuestos químicos
– Farmacia
– Aditivos alimentarios
hydrogen peroxide
solution Source CORRECT
hydrogen dioxide
solution Source CORRECT
dilute hydrogen peroxide
Source CORRECT
eau oxygénée Source
CORRECT, FÉM
Termium
oxygénée (peroxyde d'hydrogène H 2 O 2 ) ne peut être invoquée, car ...
www.nirgal.net/life.html - 31k - En cache - Pages
--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-27 15:32:50 (GMT)
--------------------------------------------------
omaine(s)
– Chemical Compounds
– Pharmacy
– Food Additives
Domaine(s)
– Composés chimiques
– Pharmacie
– Additifs alimentaires
Domaine(s)
– Compuestos químicos
– Farmacia
– Aditivos alimentarios
hydrogen peroxide
solution Source CORRECT
hydrogen dioxide
solution Source CORRECT
dilute hydrogen peroxide
Source CORRECT
eau oxygénée Source
CORRECT, FÉM
Termium
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+1
2 mins
Stephanie Huss
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Technical, pharmaceutical and medical
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
96
...
composants / accessoires stérilisés au peroxyde d'hydrogène
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-08-27 15:32:34 GMT)
--------------------------------------------------
stérilisation des accessoires au peroxyde d\'hydrogène
variante ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-08-27 15:34:24 GMT)
--------------------------------------------------
STERILISATION PAR DIFFUSION DE PEROXYDE D\'HYDROGENE ET PHASE ...
... correspondant aux recommandations de la Pharmacopée européenne pour la validation
des procédés de stérilisation au peroxyde d\'hydrogène. ...
www.hygienosia.com/site1/Q_A/sterrad.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-08-27 15:32:34 GMT)
--------------------------------------------------
stérilisation des accessoires au peroxyde d\'hydrogène
variante ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-08-27 15:34:24 GMT)
--------------------------------------------------
STERILISATION PAR DIFFUSION DE PEROXYDE D\'HYDROGENE ET PHASE ...
... correspondant aux recommandations de la Pharmacopée européenne pour la validation
des procédés de stérilisation au peroxyde d\'hydrogène. ...
www.hygienosia.com/site1/Q_A/sterrad.htm
7 mins
****
H2O2, c'est en effet du Peroxyde d'hydrogène, autrement dit de l'eau oxygénée, tout simplement. Antiseptique, désinfectant, décontaminant. Une application dans le lien ci-dessous:
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-08-27 15:39:25 GMT)
--------------------------------------------------
Déjà dit par d\'autres avant ma mise à jour ! Alors, c\'est bien cela ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-08-27 15:39:25 GMT)
--------------------------------------------------
Déjà dit par d\'autres avant ma mise à jour ! Alors, c\'est bien cela ...
Something went wrong...