Feb 13, 2022 00:53
2 yrs ago
64 viewers *
Arabic term
كامل الأهلية القانونية
FVA
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Hello dears,
Expression/term in question: كامل الأهلية القانونية
Context/example sentence: إنني بيومه وتاريخه قد وكلت وأنا بكامل الأهلية القانونية، السيد المحامي...
Possible translations: By this act, on this day, I hereby authorize the attorney...
Many thanks,
Y. ZAHRAWI
Expression/term in question: كامل الأهلية القانونية
Context/example sentence: إنني بيومه وتاريخه قد وكلت وأنا بكامل الأهلية القانونية، السيد المحامي...
Possible translations: By this act, on this day, I hereby authorize the attorney...
Many thanks,
Y. ZAHRAWI
Proposed translations
(English)
4 +2 | full legal capacity | Abdulaziz Ahmed |
5 +1 | full legal competence | Abd Alrahman Almidani |
4 | Legal eligibility | Youssef Chabat |
Proposed translations
+2
7 hrs
Selected
full legal capacity
This is mostly used in legal contents.
Example sentence:
The accused, being only 15 years old, is considered not in his full legal capacity
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
+1
3 mins
full legal competence
20 mins
Legal eligibility
Being legally eligible to do Sth.
Something went wrong...