Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Two of a trade did nevfr agree
Arabic translation:
عدوك إبن كارك
Added to glossary by
hassan zekry
Sep 18, 2009 21:55
14 yrs ago
English term
Two of a trade did nevfr agree
English to Arabic
Other
Idioms / Maxims / Sayings
proverb
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | عدوك إبن كارك |
hassan zekry
|
| 4 | اثنان في نفس الحرفه لايتفقان أبداً |
Ziad Alghamdi
|
| 4 | مبروم على مبروم مايلفش |
Osama Shahin
|
Change log
Oct 2, 2009 05:32: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
عدوك إبن كارك
الكار هو مجال العمل
Peer comment(s):
| agree |
mahmoud omar
7 hrs
|
|
thanks Mr. Mahmoud
|
|
| agree |
Mohamed Gaafar
9 hrs
|
|
thanks Mr. Mohamed
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
15 mins
Ziad Alghamdi
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
22
اثنان في نفس الحرفه لايتفقان أبداً
اثنان في نفس الحرفه لايتفقان أبداً
33 mins
Osama Shahin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Your Source of Reliable Translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
مبروم على مبروم مايلفش
المركب اللى فيها ريسين تغرق
Discussion