English to Arabic Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc.

public intellectual

(idiomatic) A well-known, intelligent, learned person whose written works and other social and cultural contributions are recognized not only by academic audiences and readers, but also by many members of society in general.

https://en.wiktionary.org/wiki/publ­ic_intellectual