Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
strip grazing
Bulgarian translation:
паша на ивици
Dec 4, 2009 08:54
14 yrs ago
English term
strip grazing
GBK
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Livestock / Animal Husbandry
Definition from
www.ifad.org:
Confining animals to an area of grazing land to be grazed in a relatively short period of time, where the paddock size is varied to allow access to a specific land. Strip grazing may or may not be a form of rotational stocking, depending on whether or not specific paddocks are utilised for recurring periods of grazing and rest.
Example sentences:
Strip grazing would rarely be suitable for low stocking rates as winter pastures can usually sustain these grazing pressures. However, if pasture growth is hindered by soil fertility or low plant density, strip grazing may be beneficial. (www.agric.wa.gov.au)
Strip grazing can be easily superimposed on control grazing in large paddocks by placing movable electric fences ahead and behind the goats, giving them sufficient forage for two to three days. Strip grazing is very effective and results in high pasture utilization because otherwise goats will not graze soiled forage well. (eXtension)
Strip grazing on a three-day frequency yielded more than 40% more grazing days per acre than allocating a 14-day forage supply and produced the same level of animal gain. This can reduce the amount of mud compared to Feeding hay in the same location all winter. (ohioline.osu.edu)
Proposed translations
(Bulgarian)
4 +3 | паша на ивици | Yavor Dimitrov |
3 | контролирана паша | Ekaterina Abadjieva |
Change log
Dec 3, 2009 12:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 4, 2009 08:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 7, 2009 09:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Dec 13, 2009 11:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+3
9 hrs
Selected
паша на ивици
За съжаление този термин е нов и затова не могат да се приведат повече примери.
Definition from
Изпълнителна агенция :
Пашата на ивици е система за изпасване, при която всеки ден на животните се осигурява нов терен за хранене в рамките на едно пасбище. Този вид паша обикновено е част от т. нар. 'парцелна паша". И при двата вида паша животните се охраняват от електропастири.
Example sentences:
С помощта не електропастири е възможно да се използват най-съвършените варианти на парцелната паша, каквито са дажбената фронталната и пашата на ивици. (Изпълнителна агенция )
4 KudoZ points awarded for this answer.
49 mins
контролирана паша
Definition from
http://www.zoomania.org/:
При контролираната паша се използват различни системи за ограждане - постоянни или преносими огради, електропастири и др.
Example sentences:
18. За охрана, поддържащи дейности, контролирана паша (http://www.unccd-slm.org: Проект..)
контролни дейности за забрана и/ или контролирана паша (http://chm.moew.government.bg)
Something went wrong...