Apr 9, 2020 09:39
4 yrs ago
15 viewers *
English term
China
not much in between.
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Uber
There may be an undiscovered tribe deep in some jungle somewhere that hasn’t made up their mind on microservices, but I doubt it. People love microservices or love to hate microservices. There’s not much in between.
不会有太多的模棱两可？
不会有太多的模棱两可？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 没什么人既爱又恨…… |
Frank Wang
|
| 4 | 难以采取中庸之道 |
Kiet Bach
|
| 4 | 很难采取不明朗的中间态度 |
lingyanlv
|
Change log
Apr 13, 2020 14:50: David Lin changed "Term asked" from "There’s not much in between." to "not much in between."
Proposed translations
31 mins
Frank Wang
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Strong tech background & certification
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
477
English term (edited):
there’s not much in between.
Selected
没什么人既爱又恨……
人们要么爱……，要么恨（讨厌）……，没多少人既爱又恨……
or
很少人爱恨参半/优柔寡断/模棱两可
or
很少人爱恨参半/优柔寡断/模棱两可
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
19 hrs
English term (edited):
there’s not much in between.
难以采取中庸之道
there's not much in between (to choose from).
23 hrs
English term (edited):
there’s not much in between.
很难采取不明朗的中间态度
人们对微服务非爱即恨，很难采取不明朗的中间态度。
Something went wrong...