Glossary entry (derived from question below)
Apr 13, 2020 09:58
4 yrs ago
17 viewers *
English term
finite
English to Chinese
Medical
Medical (general)
Medical term
“Benefit of stopping finite nucleos(t)ide analogues therapy in chronic hepatitis B patients”
这句话中的“finite“怎么翻译比较合适呢？”有限的，一定的“是否可以？再者，这个词想要表达什么具体含义呢？谢谢各位答疑解惑🙂。
这句话中的“finite“怎么翻译比较合适呢？”有限的，一定的“是否可以？再者，这个词想要表达什么具体含义呢？谢谢各位答疑解惑🙂。
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 有限期的 |
Kiet Bach
|
| 4 | 有限 |
Frank Wang
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
有限期的
finite: enduring for a limited time only; impermanent; not long-term; not life-long.
https://www.thefreedictionary.com/finite
https://www.thefreedictionary.com/finite
Note from asker:
| Good. Thank you for your answer. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
43 mins
Frank Wang
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
Strong tech background & certification
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
28
有限
应是指有限疗程，a finite course of treatment。就是说这里的“nucleos(t)ide analogues therapy”不是长期的（long-term）。
Note from asker:
| 好的，谢谢您的回答 |
Something went wrong...