Jun 28, 2010 12:31
14 yrs ago
English term
adapter
English to Chinese
Medical
Medical: Instruments
The rotation adapter is installed above the knee joint. With it, you can swing your flexed lower leg in and out. For example, you can swing the prosthetic leg up, lay it on your other leg, and comfortably put on shoes or change your socks.
Is there a special Chinese term in this usage? Thanks.
Is there a special Chinese term in this usage? Thanks.
Proposed translations
18 hrs
Selected
接合器
rotation adapter 旋转式接合器
个人觉得“适配器”更适合用于电器等方面。这里是用来接合腿部关节的，似乎“接合”更合适。
个人觉得“适配器”更适合用于电器等方面。这里是用来接合腿部关节的，似乎“接合”更合适。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢。"
14 mins
Cheng Peng
China
China
Native in Chinese
China
specialized in IT & Computer, 11 yrs EXP
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, English
适配器
常见的叫法就是 适配器
--------------------------------------------------
Note added at 2659 days (2010-06-28 12:48:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
根据您的上下文，可能 调节器 之类的说法更适合
--------------------------------------------------
Note added at 2659 days (2010-06-28 12:48:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
根据您的上下文，可能 调节器 之类的说法更适合
2 hrs
English term (edited):
rotation adapter
旋轉式接頭
pictures at ...
http://www.ottobock.com/cps/rde/xchg/ob_com_en/hs.xsl/1779.h...
[PDF] 中文摘要 - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat
腿間的髋關節(Hip)、大腿與小腿間的膝關節(Knee)以及小腿與腳掌間. 的踝關節(Ankle)，而所有關節的每一個自由度都是以一個旋轉式接頭. 替代，且在左右肢幹之區別則分別 ...
120.105.186.13/Homepage/course_982/AI_present/teamC.pdf
http://www.ottobock.com/cps/rde/xchg/ob_com_en/hs.xsl/1779.h...
[PDF] 中文摘要 - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat
腿間的髋關節(Hip)、大腿與小腿間的膝關節(Knee)以及小腿與腳掌間. 的踝關節(Ankle)，而所有關節的每一個自由度都是以一個旋轉式接頭. 替代，且在左右肢幹之區別則分別 ...
120.105.186.13/Homepage/course_982/AI_present/teamC.pdf
Something went wrong...