zou ik zeggen.

In de woordenboeken wordt equalise ook vaak vertaald met compensatie.
Kluwer Groot Polytechnisch Woordenboek:
equalising current = compensatiestroom


Internetreferentie:
De voedingen zijn voorzien van afstandsbesturing, spanningscompensatie over de leidingen, stroombegrenzing, overspanningsbeveiliging en regeling van de uitgangsspanning.

Was op zoek naar de vertaling van deze term. Hij komt uit een offerte voor het aanleggen van de elektrische installatie van een groot gebouw.

Potentiaalvereffeningsleiding is ook goed maar ietwat schools, zie http://www.cplusb.nl/Nieuws/Potentiaalvereffening.html

In een tekst waar jargon is toegestaan (zoals offertes) vind ik "vereffeningsleiding" beter.