Suggestie voor een vertaling. Of aanvullende ziektekostenvergoeding? Ik weet niet of je letterlijk wilt aangeven dat het om een 'rekening' gaat. Het gaat (in de VS) om een belastingvrije (spaar)rekening waaruit extra ziektekosten (die niet door de zorgverzekering worden vergoed) kunnen worden betaald. Als je zelf zo'n rekening opent, heet het een HSA (health savings account), of een werkgever kan dat voor je doen (HRA).

http://www.bcbsm.com/index/health-insurance-help/faqs/plan-t...

"Health Reimbursement Accounts or Health Reimbursement Arrangements (HRAs) are US Internal Revenue Service (IRS)-sanctioned employer-funded, tax-advantaged employer health benefit plans that reimburse employees for out-of-pocket medical expenses and individual health insurance premiums."

Hier nog wat links:
https://fysioforum.nl/2005/01/06/extra-ziektekosten-vaak-bel...
http://www.zorgverzekering.org/buitenland/impats/gezinsleden...
https://en.wikipedia.org/wiki/Health_Reimbursement_Account

Ik weet trouwens niet of het gangbaar is om dit een 'voordelenpakket' te noemen. Ik vertaal het doorgaans met 'secundaire arbeidsvoorwaarden'.