Apr 8, 2004 21:42
20 yrs ago
1 viewer *
English term
default fits
Non-PRO
English to French
Other
Business/Commerce (general)
J'ai besoin d'aide pour traduire " 'default' fits"
Some are ‘default’ fits due to the wearers physiology such as multifocals, torics and RGP
C'est en rapport avec des "lentilles de contact"
Some are ‘default’ fits due to the wearers physiology such as multifocals, torics and RGP
C'est en rapport avec des "lentilles de contact"
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | See |
mdcdc
|
| 3 +1 | par défaut |
RHELLER
|
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
See
"ajustements defaillants" would be the exact translation. In "good French" that would be "ajustements mal adaptes/ inadequats/ inappropries".
Have a look at the site below, lots of basic information on different types of lens. The site is in French.
Have a look at the site below, lots of basic information on different types of lens. The site is in French.
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
par défaut
115 - 287 – TROUBLES DE LA RÉFRACTION Ce qu’il faut savoirFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... dans lequel se trouvent les rayons incidents, le plus souvent par défaut de sphéricité ... OD = - 2, OG = - 3,50) 2) les lentilles de contact : Déposées sur l ...
www.univ-st-etienne.fr/saintoph/courcouf/U_REFRAC.PDF
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 53 mins (2004-04-08 23:35:32 GMT)
--------------------------------------------------
maintenant utilisés pour l\'adaptation des lentilles de contact, pour le ... valeurs comparables à la pachymétrie traditionnelle (par défaut, une modification ...
mapage.noos.fr/keratocone/eyesys.htm
... dans lequel se trouvent les rayons incidents, le plus souvent par défaut de sphéricité ... OD = - 2, OG = - 3,50) 2) les lentilles de contact : Déposées sur l ...
www.univ-st-etienne.fr/saintoph/courcouf/U_REFRAC.PDF
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 53 mins (2004-04-08 23:35:32 GMT)
--------------------------------------------------
maintenant utilisés pour l\'adaptation des lentilles de contact, pour le ... valeurs comparables à la pachymétrie traditionnelle (par défaut, une modification ...
mapage.noos.fr/keratocone/eyesys.htm
Peer comment(s):
| agree |
Robert Frankling
: "Default" (En)=ce qu'un truc fait automatiquement. Il ne s'agit pas d'une "faute" ou erreur. "Default"=par défaut.
1 hr
|
|
thank you Robert :-)
|
Something went wrong...