Aug 7, 2007 21:08
16 yrs ago
1 viewer *
English term
blemish touch stick
English to French
Other
Cosmetics, Beauty
Nom d'un produit de beauté
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | stick correcteur anti-rougeurs |
Nathalie Scharf
|
| 4 | (stick/crayon) correcteur de teint |
ormiston
|
Proposed translations
+1
27 mins
Nathalie Scharf
United States
United States
Native in English
&
French
United States
Lawyer with over 20 years experience
Native in: English 
, French
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
stick correcteur anti-rougeurs
http://www.pharmasite.eu/Customers/FR/nouveautes/eucerin_red...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2007-08-07 21:43:01 GMT)
--------------------------------------------------
Blemish encompasses more than just pimples, it really means imperfections so you could use that in French instead of "rougeurs" - "Stick correcteur imperfections"
www.ninaricci.com/site-html/beaute/maquillage/teint/f-54/co...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2007-08-07 21:43:01 GMT)
--------------------------------------------------
Blemish encompasses more than just pimples, it really means imperfections so you could use that in French instead of "rougeurs" - "Stick correcteur imperfections"
www.ninaricci.com/site-html/beaute/maquillage/teint/f-54/co...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
10 hrs
(stick/crayon) correcteur de teint
vu souvent ici, et ça couvre tout (!!)
Something went wrong...