Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
one notice and patch update
French translation:
une mise à jour de la notice et du correctif
Added to glossary by
Anne JOST
Apr 14, 2004 15:31
20 yrs ago
English term
one notice and patch update
Non-PRO
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
security
The second of the four bulletins...grouped multiple vulnerabilities into one notice and patch update.
Proposed translations
(French)
| 4 | une mise à jour de la notice et du correctif |
Anne JOST
|
| 5 +1 | ... en une note et un correctif de sécutité |
WebTC
|
| 3 +1 | une seule mise à jour des notes et des correctifs |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
58 mins
Selected
une mise à jour de la notice et du correctif
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
+1
17 mins
une seule mise à jour des notes et des correctifs
-
+1
31 mins
... en une note et un correctif de sécutité
Dans un 'patch' (cfr les sites de Microsoft pour les mises à jour), il y a toujours d'une part le patch et 'autre part la notice décrivant les mises à jour insérées dans le correctif de sécurité. Les deux ne sont jamis groupés ensemble pour justement permettre de lire la notice/note avant de décider d'installer le patch ...
Peer comment(s):
| agree |
Hacene
: oui, mais il y a une typo à sécurité
27 mins
|
|
Merci. Oui et la typo se trouve quelque part sur le web ... je paie un resto à qui la trouve ... complète bien sûr ... ai déjà cherché mais jamais complète ...
|
Something went wrong...