Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cavity Integrity Assessment cycle
French translation:
le cycle du système "Cavity Integrity Assessment"
Added to glossary by
Lionel_M (X)
Jul 9, 2008 12:00
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Cavity Integrity Assessment cycle
English to French
Medical
Medical: Instruments
The Disposable Device is connected to the Controller via a cord containing the RF cable, suction tubing used for pressure monitoring during the Cavity Integrity Assessment cycle
Proposed translations
(French)
Change log
Jul 11, 2008 23:24: Lionel_M (X) Created KOG entry
Proposed translations
46 mins
Selected
le cycle du système "Cavity Integrity Assessment"
The Cavity Integrity Assessment System utilizes the same technology employed by conventional hysteroflators, in which there is an inverse relationship between flow rate and pressure.
http://www.comtecmed.com/cogi/COGI2_FullPapers/231.rtf
One of the unique safety features of the Novasure system is the Cavity Integrity Assessment, which allows the Gynaecologist to check for potential perforations of the uterus before the ablation begins.
http://www.womenshealthcaredirect.com/news/2006/novasure.php
Presence of the Cavity Integrity Assessment System (no irregularity of the pressure in the cuterine cavity) will not allow for RF energy being delivered if a perforation of the uterine wall remained undetected by the operator compared to hysteroscopic endometrial resection
http://www.oistre.com/index.php?site=article&menu=article&id...
http://www.comtecmed.com/cogi/COGI2_FullPapers/231.rtf
One of the unique safety features of the Novasure system is the Cavity Integrity Assessment, which allows the Gynaecologist to check for potential perforations of the uterus before the ablation begins.
http://www.womenshealthcaredirect.com/news/2006/novasure.php
Presence of the Cavity Integrity Assessment System (no irregularity of the pressure in the cuterine cavity) will not allow for RF energy being delivered if a perforation of the uterine wall remained undetected by the operator compared to hysteroscopic endometrial resection
http://www.oistre.com/index.php?site=article&menu=article&id...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
7 mins
le cycle de vérification de l'intégrité de la cavité utérine
"L’intégrité de la cavité utérine doit être vérifiée avec en particulier la recherche de synéchies ou de fibromes. Nous réalisons de manière systématique une hystéroscopie diagnostique avant toute FIV. Certains auteurs ne la recommande que dans les échecs de FIV. Il est clair que l’hystéroscopie diagnostique, si elle est réalisée en ambulatoire, donc sans anesthésie ni hospitalisation, est un excellent examen d’exploration de la cavité utérine. Il faut aussi penser au fibromes affleurant la cavité qui peuvent augmenter de volume pendant la stimulation."
http://www.lesjta.com/article.php?ar_id=182
http://www.lesjta.com/article.php?ar_id=182
Peer comment(s):
| agree |
kashew
: Pity French needs 3-times the number of words!
27 mins
|
|
thanks
|
|
| disagree |
Lionel_M (X)
: "Cavity Integrity Assessment" est un système et ne peut être traduit
31 mins
|
4 hrs
processus/cycle d'évaluation de l'intégrité endométriale ou de la cavité utérine
Le toucher vaginal et l’échographie pelvienne ont confirmé l’intégrité des annexes. L’évaluation de la cavité utérine a reposé sur l’association échographie ...
pro.gyneweb.fr/sources/congres/collegeb/endometre/hsc-menop.htm - 29k -
... ainsi que l'évaluation de l'intégrité endométriale par hystéroscopie devrait ... une cavité utérine normale d'après l'hystérosalpingographie initiale ...
www.apmnews.com/depechesPublieesDepeches.php?annee=2004&moi... - 34k
pro.gyneweb.fr/sources/congres/collegeb/endometre/hsc-menop.htm - 29k -
... ainsi que l'évaluation de l'intégrité endométriale par hystéroscopie devrait ... une cavité utérine normale d'après l'hystérosalpingographie initiale ...
www.apmnews.com/depechesPublieesDepeches.php?annee=2004&moi... - 34k
Discussion