Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Beyond Winning
German translation:
Kein deutscher Titel
Added to glossary by
Wenke Geddert
Aug 8, 2003 08:39
21 yrs ago
English term
United Kingdom
Tourism/Travel, Marketing, Business
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German
Beyond Winning
Non-PRO
English to German
Art/Literary
Book Title
I am looking for the German title of the book "Beyond Winning" by Keshavan Nair. This is quoted in a text - unfortunately, I haven't got any further information on e.g. dates of publication, or other. With thanks.
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | Kein deutscher Titel |
LegalTrans D
|
| 3 | beyond winning |
Jirina Nevosadova
|
| 1 -1 | Führen durch Vorbild |
Edith Kelly
|
Proposed translations
+1
4 mins
LegalTrans D
Türkiye
Türkiye
Native in German
Türkiye
Commitment makes the best translations
Native in: German
Works in: English to German, Persian (Farsi) to German
Related KudoZ points
:
2342
Selected
Kein deutscher Titel
Das Buch ist in deutscher Sprache noch nicht erschienen.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-08 08:47:10 (GMT)
--------------------------------------------------
Voller Titel: Beyond Winning Positive Leadership: Success With Integrity
Erscheinungsdatum: 1. April 1988
ISBN: 0945150199
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 22 hrs 29 mins (2003-08-10 07:08:58 GMT)
--------------------------------------------------
\"Führen durch Vorbild\" ist die Übersetzung eines anderen Buches von K. Nair. Dessen Originaltitel lautet: \"A Higher Standard of Leadership: Lessons from the Life of Gandhi\".
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-08 08:47:10 (GMT)
--------------------------------------------------
Voller Titel: Beyond Winning Positive Leadership: Success With Integrity
Erscheinungsdatum: 1. April 1988
ISBN: 0945150199
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 22 hrs 29 mins (2003-08-10 07:08:58 GMT)
--------------------------------------------------
\"Führen durch Vorbild\" ist die Übersetzung eines anderen Buches von K. Nair. Dessen Originaltitel lautet: \"A Higher Standard of Leadership: Lessons from the Life of Gandhi\".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank für die Antwort & Erklärungen, werde den englischen Titel in der Übersetzung lassen."
-1
9 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in English
&
German
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
5148
Führen durch Vorbild
?
Reference:
2 hrs
Jirina Nevosadova
Czech Republic
Czech Republic
Czech Republic
I always meet the deadline
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
beyond winning
I found book Beyond Winning, Negotiating to Create VBalue in Deals and Disputes by Robert H. Mnookin et al. Can it help?
Reference:
Something went wrong...