Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
commercial confidentiality
German translation:
gewerbliche Geheimhaltung u./o. Vertraulichkeit
Added to glossary by
unige
Apr 6, 2006 21:06
18 yrs ago
1 viewer *
English term
commercial confidentiality
English to German
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Aus einem Lizenzvertrag.
It is agreed that the parties shall maintain commercial confidentiality in connection with this licence agreement and not to enter into any third party discussions, in particular competitors.
It is agreed that the parties shall maintain commercial confidentiality in connection with this licence agreement and not to enter into any third party discussions, in particular competitors.
Proposed translations
(German)
| 4 | gewerbliche Geheimhaltung u./o. Vertraulichkeit |
unige
|
| 3 +1 | Geschäftsgeheimnisse wahren |
Nicole Wulf
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
gewerbliche Geheimhaltung u./o. Vertraulichkeit
'beide Parteien verpflichten sich zur Vertraulichkeit' od. 'beide Parteien müssen die Vertraulichkeit (dieser Informationen) wahren' od. verpflichten sich die (Info) streng vertraulich zu behandeln...
Auch:
Vertraulichkeit wird oft als Artikelüberschrift gebraucht, im Text wird u.a. von Schutzrechten und von gewerblicher Geheimhaltung gesprochen.
Auch:
Vertraulichkeit wird oft als Artikelüberschrift gebraucht, im Text wird u.a. von Schutzrechten und von gewerblicher Geheimhaltung gesprochen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
6 mins
Nicole Wulf
Switzerland
Switzerland
Native in German
Specializes in field
Switzerland
In business since 1992
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, Italian to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
19
Geschäftsgeheimnisse wahren
Oder: Geschäfts- und Betriebsgeheimnisse wahren
Peer comment(s):
| agree |
Ingeborg Gowans (X)
1 hr
|
|
Danke
|
Something went wrong...