Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
3-All tie breaker
German translation:
3:3 Tiebreak-Entscheidung (Tie-Breaker)
Added to glossary by
Veronika Neuhold
Jun 10, 2007 16:55
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Austria
We Make Words Work for You
Native in: German (Variant: Austrian) 
Works in: English to German, Spanish to German, German to English
3-All tie breaker
English to German
Other
Sports / Fitness / Recreation
Sailing (Defender Trial, America's Cup) - video
What might "3-all" refer to?
Peter Holmberg:
"We are just at the beginning point of our race training and to have a close race like that and almost pull it off I am not too hard on our guys, I think we did okay."
Speaker:
"A philosophical Peter Holmberg having just lost out to Ed Baird in a 3-ALL TIE BREAKER. The two boats, SUI64 and 91 were surprisingly well matched in speed and the defender trials were providing that hard edge of competition that they won't see until Act 13 and the Americas Cup itself."
Peter Holmberg:
"We are just at the beginning point of our race training and to have a close race like that and almost pull it off I am not too hard on our guys, I think we did okay."
Speaker:
"A philosophical Peter Holmberg having just lost out to Ed Baird in a 3-ALL TIE BREAKER. The two boats, SUI64 and 91 were surprisingly well matched in speed and the defender trials were providing that hard edge of competition that they won't see until Act 13 and the Americas Cup itself."
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | 3:3 Tiebreak-Entscheidung (Tie-Breaker) |
Bernhard Sulzer
|
Proposed translations
+4
14 mins
Bernhard Sulzer
United States
United States
Native in German
Works in field
United States
High quality at a reasonable price
Native in: German
Works in: English to German, German to English, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
122
Selected
3:3 Tiebreak-Entscheidung (Tie-Breaker)
http://www.alinghi.com/de/news/news/index.php?idIndex=200&id...
In Runde 1 der UBS Dubai Defender Trials gewann Ed Baird beim Stand von 3:3 mit einer Tiebreak-Entscheidung gegen Peter Holmberg.
Peer comment(s):
| agree |
Ingeborg Gowans (X)
3 hrs
|
|
danke, Ingeborg!
|
|
| agree |
Cilian O'Tuama
: wie im Tennis bei 6:6
6 hrs
|
|
thank you, Cilian!
|
|
| agree |
jccantrell
: Yeah, both contestants have 3 each.
21 hrs
|
|
thank you, jc!
|
|
| agree |
Sonia Heidemann
4 days
|
|
danke, Sonia!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, SportsfreundInnen!"
Discussion