This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
mounting
what-if scenario

Glossary entry

English term or phrase:

mantle plume

Hungarian translation:

köpenyáramlás, köpenycsóva

May 24, 2010 17:57
14 yrs ago
1 viewer *
English term

mantle plume

GBK English to Hungarian Science Geology
Definition from Digital Atlas of Idaho:
A buoyant mass of hot mantle material that rises to the base of the lithosphere. Mantle plumes commonly produce volcanic activity and structural deformation in the central part of lithospheric plates.
Example sentences:
Scientists believe mantle plumes can last hundreds of millions of years, and that their heat can create phenomena such as Yellowstone National Park or the string of Hawaiian Islands. (Science Centric)
Above a certain depth, the head of the plume begins to melt and spread out under the crust, until it finds a crack and pours through. The theory of mantle plumes predicts an initial flood of lava lasting tens of millions of years, which means that each hot spot should have an associated flood basalt. (University of California)
The first few million years of a newly arrived mantle plume seem to be the most fertile in terms of magma production and flood basalts are therefore formed in a very short period of geological time. (The Geological Society)
Proposed translations (Hungarian)
5 +2 köpenyáramlás, köpenycsóva
Change log

May 24, 2010 17:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

May 24, 2010 17:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

May 27, 2010 18:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Jun 3, 2010 18:56:

Jun 23, 2010 18:56:

Jul 23, 2010 18:58:

Jan 15, 2011 12:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Discussion

amanda solymosi May 25, 2010:
Both are used, both are good, but I would prefer to see köpenycsóva in the glossary.

Proposed translations

+2
4 hrs
Selected

köpenyáramlás, köpenycsóva

Mindkettőt használják.
Definition from Mindentudás Egyeteme:
A hőtágulás miatt a forró kőzeteknek kisebb a sűrűsége és nagyobb a folyékonysága, mint a hidegnek, így a forró anyag oszlopszerűen a felszín felé emelkedik. A felszínre jutott anyag lehűlve és megmerevedve hozza létre az óceáni litoszféralemezt. Az idős és hideg óceáni litoszféra a mélytengeri árkoknál alábukik és lehatol a mélyköpenybe, valószínűleg egészen a D" rétegig. A létrejövő nagyskálájú cirkulációt nevezzük köpenyáramlásnak.
Example sentences:
Itt azonban a felszínre bukkan a kontinensek bölcsője, ami annak köszönhető, hogy Izland alatt ráadásul egy ún. forró pont, avagy köpenycsóva (mantle plume) is található. (Mancs.hu)
A lemeztektonika ma már világszerte elfogadott elképzelés, amely – többek között – a vulkánok földfelszíni eloszlását is megmagyarázza. Kivéve a „forró pontokat”. Ezeket az 1970-es évek óta a köpeny alsó régiójából kiinduló feláramlások eredményeinek tartják (Morgan, J. 1971), amit később köpenycsóva (angolul: mantle plume) elméletnek neveztek el. (Vulkánmorfológia)
Ott, ahol az egyik kőzetlemez a másik alá bukik, a forró köpenyáramlás átégetheti a kérget. (National Geographic)
Peer comment(s):
agree amanda solymosi
36 days
agree Attila Magyar : Köpenyáramlás helyett inkább köpenyFELáramlás legyen. Használják még a "köpenydiapír" kifejezést is.
235 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search