Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
routing entry
Italian translation:
voce di routing
Added to glossary by
Teodoro Lovallo
May 25, 2005 22:24
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Translation by vocation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
routing entry
English to Italian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
The Route Table page displays routing table and allows the user to manually enter the routing entry.
Manuale di un router. "Voce/i di routing"?
Manuale di un router. "Voce/i di routing"?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | voce di routing |
Elena Ghetti
|
| 4 | inserire manualmente il percorso prescelto |
Giorgio Testa
|
Proposed translations
8 hrs
Elena Ghetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
voce di routing
sì, anche nei glossari Microsoft è così
penso che in Internet è abbastanza raro xché in italiano si tende a scrivere solo "voce" senza "di routing" (prova in google a cercare "tabella di routing" e "voce")
vedi anche
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... 2.3 Routing statico Nel routing statico le righe della tabella di routing (entry) vengono configurate manualmente dall'amministratore. ...
corsi.tessitore.it/dispense/reti/Routing-IP.pdf
penso che in Internet è abbastanza raro xché in italiano si tende a scrivere solo "voce" senza "di routing" (prova in google a cercare "tabella di routing" e "voce")
vedi anche
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... 2.3 Routing statico Nel routing statico le righe della tabella di routing (entry) vengono configurate manualmente dall'amministratore. ...
corsi.tessitore.it/dispense/reti/Routing-IP.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!!!"
8 hrs
Giorgio Testa
Native in Italian
General-Science/Eng-Marketing/Economics)
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
inserire manualmente il percorso prescelto
Si deve superare la ripetizione "enter the roouting entry".
"Entry" = inserimento (dati)
"routing" = percorso, instradamento.
L'inserimento è una scelta tra percorsi alternativi. E' un 'routing' manuale.
"Entry" = inserimento (dati)
"routing" = percorso, instradamento.
L'inserimento è una scelta tra percorsi alternativi. E' un 'routing' manuale.
Discussion