Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
company's principal adventure
Polish translation:
podstawowa działalność spółki
Added to glossary by
mike23
Sep 8, 2015 09:02
8 yrs ago
English term
Not a translator
company's principal adventure
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Company's Law
It may be just and equitable to wind up the company where a loss has been made on the company's principal adventure.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | podstawowa działalność spółki |
mike23
|
| 3 | główne przedsięwzięcie spółki |
rzima
|
| 3 | podstawowe wyzwanie, jakiemu sprostać chce spółka |
Dimitar Dimitrov
|
Change log
Sep 8, 2015 09:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 8, 2015 09:13: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Aug 5, 2016 09:07: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
podstawowa działalność spółki
podstawowa działalność spółki
[loss made on the company's principal adventure]
strata na podstawowej działalności spółki
http://dadlaw.com.cy/news-read/82
http://www.rushabhinfosoft.com/Webpages/COMPANY LAWS/CASES H...
[loss made on the company's principal adventure]
strata na podstawowej działalności spółki
http://dadlaw.com.cy/news-read/82
http://www.rushabhinfosoft.com/Webpages/COMPANY LAWS/CASES H...
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
główne przedsięwzięcie spółki
adventure - patrz definicja 4: http://dictionary.reference.com/browse/adventure
5 days
Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Specializes in field
Bulgaria
My king's name is Quality!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, English to Polish, Russian to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
188
English term (edited):
company\'s principal adventure
podstawowe wyzwanie, jakiemu sprostać chce spółka
Trochę poetyki... :-)
Something went wrong...