This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Gel bond film
dirty gold

Glossary entry

English term or phrase:

sheeted scaffolds

Portuguese translation:

andaimes cobertos

Added to glossary by Floriana Leary
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-07-25 15:54:43 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 22, 2009 14:29
15 yrs ago
English term

sheeted scaffolds

English to Portuguese Tech/Engineering Engineering (general) scaffolding
Peço ajuda com relação ao nome em português desse tipo de andaime.

Texto:

....Exposed sheeted scaffolds (encapsulated) other than those covered by a national standard.
Proposed translations (Portuguese)
4 +3 andaimes cobertos
3 andaimes tubulares
Change log

Jul 25, 2009 15:56: Floriana Leary changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "sheeted scaffolds"" to ""andaimes cobertos""

Proposed translations

+3
12 mins
Selected

andaimes cobertos

my suggestion


http://www.cover-tech.com/curingblankets.htm

http://www.fotosearch.com.br/fotos-imagens/andaime.html

Poderão ser utilizados andaimes cobertos com toldos para proteger os trabalhos, nomeadamente, da chuva e da radiação solar. ...
www.leca.pt/media/12/.../etics/CE_-_maxit_Hotskin_0407.doc - Semelhante
Peer comment(s):
agree imatahan
6 mins
Thank you!
agree rhandler
1 hr
Thank you rhandler!
agree Isabel Maria Almeida
1 hr
Muito obrigada Isabel, tenha uma tarde feliz!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigado Floriana"
24 mins

andaimes tubulares

Creio que é isto, mas não tenho a certeza...
Note from asker:
Obrigado Teresa
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search