Jul 22, 2009 14:40
15 yrs ago
English term
Portugal
dirty gold
English to Portuguese
Other
Mining & Minerals / Gems
Mining
www.nodirtygold.org
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +6 | ouro sujo |
Lúcia Leitão
|
| 4 | ouro de sangue |
Ligia Dias Costa
|
| 4 | ouro desonesto |
Alexandra Reimao
|
Proposed translations
+6
2 mins
Lúcia Leitão
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Traduzir sem trair!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
2
Selected
ouro sujo
Julgo tratar-se disto
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-07-22 14:44:17 GMT)
--------------------------------------------------
"Tierramérica
A polêmica sobre a exploração de ouro em Cerro de San Pedro mudou para um hotel de Toronto, .... da organização não-governamental norte-americana Earthworks, que lançou, em 2005, junto com a Oxfam, a campanha “Não ao Ouro Sujo”, ..."
www.tierramerica.info/nota.php?lang=port... - Em cache - Semelhante -
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-07-22 14:44:17 GMT)
--------------------------------------------------
"Tierramérica
A polêmica sobre a exploração de ouro em Cerro de San Pedro mudou para um hotel de Toronto, .... da organização não-governamental norte-americana Earthworks, que lançou, em 2005, junto com a Oxfam, a campanha “Não ao Ouro Sujo”, ..."
www.tierramerica.info/nota.php?lang=port... - Em cache - Semelhante -
2 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Ligia Dias Costa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
ouro de sangue
sugestão
1 hr
ouro desonesto
alternativa
Produzido sem escrúpulos. NO DIRTYGOLD - These Rules represent social, environmental, and human rights criteria for more responsible gold production.
Produzido sem escrúpulos. NO DIRTYGOLD - These Rules represent social, environmental, and human rights criteria for more responsible gold production.
Something went wrong...