Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cake-in-a-mug
Portuguese translation:
bolo de caneca
Added to glossary by
Cintia Galbo
Mar 26, 2013 13:58
11 yrs ago
2 viewers *
English term
cake-in-a-mug
English to Portuguese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
There are a lot of cake-in-a-mug recipes out there, but I've taken the time to experiment with eight variations on a a recipe to come up with the best, tastiest, and most reliable 5-minute chocolate cake on the web.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +5 | bolo de caneca |
Ana Mafalda Costa
|
| 4 +3 | bolo na caneca |
Claudio Mazotti
|
| 5 +2 | bolo de caneca |
Cristiana Veleda
|
Proposed translations
+5
4 mins
Ana Mafalda Costa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
EN-PT medical translation, +20yrs
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
bolo de caneca
São pequenos bolos que se fazem numa caneca, normalmente no micro-ondas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OBRIGADA!"
+3
2 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
79
bolo na caneca
...
Peer comment(s):
| agree |
Paulinho Fonseca
0 min
|
|
obrigado!
|
|
| agree |
Humberto Ribas
11 mins
|
|
obrigado!
|
|
| agree |
Silvia Aquino
23 mins
|
|
obrigado!
|
+2
5 mins
Cristiana Veleda
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
A reliable partner.
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
2
bolo de caneca
This is the "official" designation of this type of cake.
Peer comment(s):
| agree |
Humberto Ribas
9 mins
|
| agree |
Beatriz Souza
: Esse, da oetker, até eu já fiz!...
1 day 12 hrs
|
Something went wrong...