Mitglied seit Dec '07

Arbeitssprachen:
Englisch > Portugiesisch
Deutsch > Portugiesisch
Französisch > Portugiesisch
Spanisch > Portugiesisch
Madalena Ribeiro
24 years of experience

Lokale Zeit: 15:55 WEST (GMT+1)

Muttersprache: Portugiesisch Native in Portugiesisch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Copywriting
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Management/VerwaltungEinzelhandel
TelekommunikationMedizin: Instrumente
Medizin (allgemein)Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: PharmazieRecht: Verträge
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, LebensläufeKosmetik, Schönheitspflege

Preise

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 1428, Beantwortete Fragen: 727, Gestellte Fragen: 11
Übersetzerische Ausbildung College Degree in Translation (English/German), ISLA (Higher Institute for Languages and Administration), Porto, Portugal, 1996-2000
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 24. Angemeldet bei ProZ.com seit: Mar 2002. Mitglied seit: Dec 2007.
Qualifikationen Spanisch > Portugiesisch (Course of Spanish Oriented to Business, in Club de España, Oporto, Portugal, 2008)
Französisch > Portugiesisch (Frequency of French classes in Lancaster College, V. N. Gaia, Portugal, 2004)
Englisch > Portugiesisch (Instituto Superior de Linguas e Administração , verified)
Deutsch > Portugiesisch (Instituto Superior de Linguas e Administração , verified)
Mitgliedschaften N/A
TeamsSmall World Language Services
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Dreamweaver MX 2004, FrameMaker 7.1, PageMaker 7.0, Powerpoint, Trados Studio
Richtlinien für die Berufsausübung Madalena Ribeiro befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Lebenslauf
Recycling Course of German Grammar, in Goethe-Institut, Oporto, Portugal, 2008

Course of Spanish Oriented to Business, in Club de España, Oporto, Portugal, 2008

Workshop on Taxation for Independent Translators, in Terminologias, Oporto, Portugal, 2005

Frequency of German and French classes in Lancaster College, V. N. Gaia, Portugal, 2004

Master in Translation (English/German), in ISLA (Higher Institute for Languages and Administration), Oporto, Portugal, 1996-2000

Course of Computer Applications (Word, Excel, Access), in Inovinter, 400 hours, Oporto, Portugal, 1999

Baccalaureate in Primary School Teaching (unfinished) in University of Minho, Braga, Portugal, 1993-95

Course of German, by a native speaker, in Institute of Languages, University of Minho, Braga, Portugal, 1993



E-mail: [email protected]
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 1575
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 1428

Sprachrichtungen (PRO)
Englisch > Portugiesisch855
Deutsch > Portugiesisch164
Französisch > Portugiesisch138
Spanisch > Portugiesisch74
Portugiesisch > Englisch48
Punkte in 12 weiteren Sprachrichtungen >
Allgemeine Gebiete (PRO)
Sonstige391
Technik332
Medizin266
Rechts- und Patentwesen132
Wirtschaft/Finanzwesen119
Punkte in 4 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Medizin (allgemein)167
Chemie, -technik100
Sonstige95
Recht (allgemein)67
Maschinen/Maschinenbau63
Medizin: Pharmazie56
Medizin: Gesundheitswesen55
Punkte in 60 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >




Letzte Profilaktualisierung
Feb 19