Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
professional indemnity schemes
Portuguese translation:
esquemas de seguro de indenização profissional
Added to glossary by
Cintia Galbo
Feb 12, 2014 16:05
10 yrs ago
4 viewers *
English term
professional indemnity schemes
English to Portuguese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Medicine
He is director of xxx and advisor to a number of specialty specific professional indemnity schemes, including AOOSIS (Professional Indemnity Exclusively for Ophthalmologists ) and OTSIS (Orthopaedic and Trauma Specialists Indemnity Scheme).
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+2
14 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
321
Selected
esquemas de seguro de indenização profissional
Favor ver o glossário abaixo.
http://www.aprendendoingles.com.br/businessenglish.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-02-12 17:13:15 GMT)
--------------------------------------------------
indemnity = indenização.
http://www.aprendendoingles.com.br/businessenglish.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-02-12 17:13:15 GMT)
--------------------------------------------------
indemnity = indenização.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
8 mins
regimes profissional de indeminização( compensação,reparação)
É a minha sugestão.
55 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
116
soluções de seguros de responsabilidade profissional
Diria assim em PT(pt)...
ou programas de seguros de responsabilidade profissional
ou programas de seguros de responsabilidade profissional
3 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
64
Esquemas (ou estratégias) de indenização de profissionais
ok
Discussion