English to Portuguese Bus/Financial Human Resources

No texto aparecem as duas opções, para mim são sinônimos, porém estou com dificuldades em decidir se eu deixo a mesma palavra em português ou as diferencio, já que ambas aparecem bastante no texto. Utilizei "outorga" para ambos os casos. Não gosto da palavra "concessão", pois muitas vezes ela não dá fluência ao texto. Gostaria da opinião de vocês.

"This prospectus describes discretionary grants of stock options under the Plan pursuant to the Employee Option Grant Program ("EOG” or the "program”)."

"This prospectus does not relate to equity awards granted under any other Citigroup program.
A stock option grant pursuant to the program may be referred to in this prospectus as a "grant,” an "award” or an "option.”