English term
door opener
The Door Opener worked brilliantly. Overnight my sales cycles accelerated. I went from trying to convince my customers why they shouldn't do a pilot project to giving them something they wanted (Sticky Branding)
All the tactics in your arsenal of marketing – from direct mail, phone calls, emails, brochures, white papers, presentations at trade shows, You Tube videos and even the new social media tools – need to use the "door opener" strategies to find the busy decision makers you are looking for these days. (Developing Your B2B Sales Skills)
That's when she got creative and used food to sell. She decided that donuts and coffee would be a great door opener. Her prospect was a plant foreman. She arrived at the plant at 7 a.m., which was just a few minutes after her prospect arrived. (All Business)
| 3 +5 | abridor de portas |
Oliver Simões
|
Nov 30, 2020 19:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 4, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 7, 2020 01:57: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
abridor de portas
Teresa Poggenpohl ... atribuiu o trabalho de imagem inicial a condição de ser “o catalisador para a obtenção da entrada de executivos seniores da marca Andersen Consulting, servindo como um “abridor de portas” vital para os parceiros e para o desenvolvimento dos negócios. (“Marca: do marketing ao balanço finan)
Aproveite sua licença paternidade para ruminar e enriquecer esse conceito, para torná-lo o abridor de portas e janelas para o IAM. (Corais.org)
Something went wrong...