Feb 3, 2012 14:33
12 yrs ago
English term
Canada
Just try us ;-)
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, French to Russian, English to Ukrainian, and 1 more.
resonance problems
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Gensets
With the open-skid units, the exhaust silencer is supplied separately. As a general rule, it is recommended to install the exhaust behind the engine outlet, or alternatively at 2/5 or 4/5 of the total length of the exhaust system. Not following these installation guidelines may result in ***resonance problems*** that reduce the efficiency of the equipment. The worst locations for the silencer, in terms of attenuation criteria, are at 1/5, 3/5 or at the final part of the installation.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | возникновению резонансных колебаний |
Sergey Sukhoviy
|
| 4 +1 | эффект резонанса |
Tatyana Osyka
|
| 4 +1 | резонансные вибрации |
Anna Lepeshkina
|
| 4 | паразитные резонансы |
mk_lab
|
Proposed translations
+2
8 mins
Sergey Sukhoviy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Business before pleasure
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
18
Selected
возникновению резонансных колебаний
Примерно так.
... может привести к возникновению (нежелательных) резонансных колебаний..
... может привести к возникновению (нежелательных) резонансных колебаний..
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Tatyana Osyka
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Native in: Russian (Variants: Standard-Kazakhstan, Standard-Ukraine, Standard-Belarus, Standard-Uzbekistan, Standard-Georgia, Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Kyrgyzstan, Standard-Lithuania) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
эффект резонанса
may result in resonance problems - может вызвать эффект резонанса
+1
36 mins
Anna Lepeshkina
Native in Russian
Works in field
Exactly What You Need
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
40 mins
паразитные резонансы
Акустическая система Cadenbach Acoustics MAGNA-12 активная ...
www.unvispro.ru/print.php?table=catalog&nom=33
Корпус акустической системы MAGNA-12 содержит специальные конструктивные элементы, исключающие внутренние паразитные резонансы.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2012-02-03 15:18:18 GMT)
--------------------------------------------------
www.kubanrock.ru/index.php?act=pub&show=241
Высокий уровень громкости может создавать паразитные резонансы и реверберацию помещения.
www.unvispro.ru/print.php?table=catalog&nom=33
Корпус акустической системы MAGNA-12 содержит специальные конструктивные элементы, исключающие внутренние паразитные резонансы.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2012-02-03 15:18:18 GMT)
--------------------------------------------------
www.kubanrock.ru/index.php?act=pub&show=241
Высокий уровень громкости может создавать паразитные резонансы и реверберацию помещения.
Discussion