Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
suspension
Russian translation:
временное отстранение (от должности)
Added to glossary by
zmejka
Apr 20, 2004 12:38
20 yrs ago
English term
suspension
English to Russian
Other
Human Resources
ещё один американизм -- в нашей системе, кажется, нету такого аналога. контекст: please note that any future tardies may result in suspension or dismissal.
насколько я понимаю, suspension -- это когда человека "отлучают" от работы на некоторое время. а что на эту тему есть в русском языке?
насколько я понимаю, suspension -- это когда человека "отлучают" от работы на некоторое время. а что на эту тему есть в русском языке?
Proposed translations
(Russian)
| 5 +9 | временное отстранение (от должности) |
Vladimir Pochinov
|
| 3 | временная отставка |
Sveta Elfic
|
Proposed translations
+9
1 min
Vladimir Pochinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Certified English-Russian Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
12
Selected
временное отстранение (от должности)
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "о! эк оно просто оказалось
спасибо!! :) "
3 mins
Sveta Elfic
Native in Russian
Power that hits the mark
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
временная отставка
Lingvo 8.0
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-04-20 12:43:22 GMT)
--------------------------------------------------
Вариант Владимира тоже дается в Лингве, так что вам выбирать.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-04-20 12:43:22 GMT)
--------------------------------------------------
Вариант Владимира тоже дается в Лингве, так что вам выбирать.
Something went wrong...