Jan 8, 2010 07:33
14 yrs ago
3 viewers *
English term
United States
Translations that Make Sense!!
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Private Schools: The ultimate handbook for parents
English to Spanish
Other
Journalism
Book for Parents
A handbook for parents telling them how are the private kind of schools, where to find them, what to expect, etc.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+7
5 mins
felicianomadrid
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
LEGAL AND FINANCIAL TRANSLATIONS
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Colegios privados: la guía mas completa para los padres.
www
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2010-01-08 07:42:10 GMT)
--------------------------------------------------
Tambien " la guía definitiva ".
1. Furthest or highest in degree or order; utmost or extreme; "the ultimate achievement"; "the ultimate question"; "man's ultimate destiny"; "the ultimate insult"; "one's ultimate goal in life".
(Webster).
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2010-01-08 07:42:10 GMT)
--------------------------------------------------
Tambien " la guía definitiva ".
1. Furthest or highest in degree or order; utmost or extreme; "the ultimate achievement"; "the ultimate question"; "man's ultimate destiny"; "the ultimate insult"; "one's ultimate goal in life".
(Webster).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, F.P.!"
+2
40 mins
Colegios privados: la mejor guia para padres
saludos
+2
1 hr
Cecilia Gowar
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Specializes in field
United Kingdom
I read the Alethiometer
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
colegios privados: Manual imprescindible/esencial para padres
:-))
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-01-08 09:01:09 GMT)
--------------------------------------------------
O para los padres
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-01-08 09:01:09 GMT)
--------------------------------------------------
O para los padres
Peer comment(s):
| agree |
Andrea Riffo
10 hrs
|
|
¡Gracias Ariffo!
|
|
| agree |
Rosa Paredes
1 day 8 hrs
|
|
¡Gracias Rosa!
|
10 hrs
Maria Gustafson
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Professional jobs at affordable rates!
Native in: English (Variants: British, US) 
, Spanish (Variants: Argentine, US)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to Spanish, and 14 more.
Escuelas privadas: el manual más reciente para padres
I have translated this sentence during a project
3 days 7 hrs
Marco Antonio Bustamante Bejarano
Peru
Peru
Native in Spanish
Works in field
Peru
Marco Antonio Bustamante Bejarano 
Professional, Fast and Personalized
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
colegios privadas: la guía definitiva para los padres
Saludos
Something went wrong...