English term
literary stylist
Podría ser "corrector literario"??
Este es el contexto:
He also served as literary stylist for The Holy Bible, English Standard Version.
Gracias!
5 +1 | editor de estilo literario | Wendy Petzall |
4 +5 | estilista literario | Víctor Nine |
5 | estilista literario | Sebastian Guajardo Romero |
Non-PRO (1): Rosa Paredes
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
editor de estilo literario
estilista literario
miento que actualmente se le tributa como astrónomo, físico y estilista literario,. Heraclides Póntico dejaba mucho que desear como historiador y biógrafo, ...
dialnet.unirioja.es/servlet/fichero_articulo?codigo=847943&orden=0
agree |
Diego Carpio (X)
5 mins
|
Gracias, Diego
|
|
agree |
Beatriz Ramírez de Haro
1 hr
|
Gracias, Beatriz
|
|
agree |
Richard Boulter
: First come, first served. My regards to All!
8 hrs
|
Gracias, Richard
|
|
agree |
Marian Cantero (X)
: agree
9 hrs
|
Gracias, Marian
|
|
agree |
Mónica Sauza
11 hrs
|
Gracias, Mónica
|
estilista literario
Espero que sea de tu ayuda.
Saludos!!
Considerado por muchos estudiosos como uno de los mejores estilistas literarios de su generación, ...
Something went wrong...