This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 8, 2010 14:56
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Messaging
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
Cirugía
Will learn how useful messaging can be.
Proposed translations
(Spanish)
5 | mensajería | David Russi |
4 | Mensajería | Damián Ferreyra |
Proposed translations
9 mins
mensajería
sistema de mensajería, mensajería instantánea
Results 1 - 10 of about 7,170,000 for "sistema de mensajería". (0.21 seconds)
http://es.wikipedia.org/wiki/Mensajería_instantánea
Results 1 - 10 of about 7,170,000 for "sistema de mensajería". (0.21 seconds)
http://es.wikipedia.org/wiki/Mensajería_instantánea
9 mins
Mensajería
Aprenderá qué tan útil puede ser la mensajería.
Discussion
And just a reminder:
CONTEXT - the (preferably) full sentence where the problem word or expression is located.
TOPIC - the area of knowledge to which the translation refers.
I would NOT say that this particular expression has anything to do with medicine; instead, it has everything to do with advertising!