Alternativa de fraseo:
"División en bloques automatizada de la mena"

"Automated ore blocking" es la división de un yacimiento en bloques tridimensionales, típicamente para su explotación; o para evaluación. Incluye definir los tamaños y ubicaciones, etc. lo cual determina la concentración de mineral en la mena que puede obtenerse explotando determinados bloques y otros no, determina la ubicación de las zonas de corte por explosivos, etc.

"Automatizada" se refiere a que es efectuada por un programa informático en base a los criterios y parámetros que se establecen previamente, en lugar se ser efectuado manualmente.

El proceso de división automatizada está explicado en detalle en:

https://k2fly.com/solutions/automated-ore-blocking/

Técnicamente la roca extraida es la mena, que contiene el mineral a obtener por purificación. A veces también se habla directamente de "mineral" para denominar a la roca extraída; depende del tipo de mineral, usos y costumbres, etc.

y otros sitios especializados que se encuentran en esta búsqueda:
https://www.google.com/search?q=Automated ore blocking