This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 15, 2010 16:06
14 yrs ago
French term
United Kingdom
Réactions en Vé
French to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Cahier des charges
Hello,
THis comes from a cahier des charges for plastics injection moulding: not sure about reactions en Vé, all help much appreciated.
Pour éviter le déplacement ou glissement du moule pendant la phase de fermeture ou d’injection, les moules seront réalisés avec des réactions en Vé.
thanks,
Anne
THis comes from a cahier des charges for plastics injection moulding: not sure about reactions en Vé, all help much appreciated.
Pour éviter le déplacement ou glissement du moule pendant la phase de fermeture ou d’injection, les moules seront réalisés avec des réactions en Vé.
thanks,
Anne
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | V-configuration reactions |
kashew
|
Proposed translations
+1
1 hr
V-configuration reactions
I assume we are in Reaction Injection Molding (RIM).
V-"shaped" reactions doesn't sound terrible.
Maybe "reaction feeds" is what's meant in your source?
So, V-configuration reaction feeds sounds better.
V-"shaped" reactions doesn't sound terrible.
Maybe "reaction feeds" is what's meant in your source?
So, V-configuration reaction feeds sounds better.
Discussion
The "reactions en Ve" referred to here surely can't be chemical reactions; I suggest that the mold is immobilised by having a V-shaped groove (presumably underneath) engaging with a suitably profiled 'male' part on the mold support.
NB I'm a chemist but NOT an injection molding specialist.