Dec 5, 2006 15:33
17 yrs ago
French term
Remise en géométrie
French to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
In document about grinders and other machine tools. No further context available. Google searches, however, produced a few examples:
"Opération test pour la remise en géométrie et le raccordement du plan cadastral"
" La reconstruction de machines-outils entend la rénovation des organes mécaniques, le remplacement des pièces défectueuses, le grattage des coulisses et des organes de géométrie ainsi que la remise en géométrie d’origine"
"Opération test pour la remise en géométrie et le raccordement du plan cadastral"
" La reconstruction de machines-outils entend la rénovation des organes mécaniques, le remplacement des pièces défectueuses, le grattage des coulisses et des organes de géométrie ainsi que la remise en géométrie d’origine"
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | tru(e)ing-up |
Tony M
|
| 3 | to represent/outlay in geometrical form |
narasimha (X)
|
Proposed translations
+6
11 mins
Selected
tru(e)ing-up
I'm not sure if this term is used in all fields, but it certainly is in many, and gets plenty of Googles.
Personally, I'd have expected it to be spelt 'trueing', but I see that 'truing' gets far and away more Googles.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2006-12-05 16:21:14 GMT)
--------------------------------------------------
I should add that 'truing' IS indeed used alone (i.e. without the -up), I don't know if that in any way changes the meaning, but I've seen both used in contexts where they certainly appeared to be synonymous, to all intents and purposes
Personally, I'd have expected it to be spelt 'trueing', but I see that 'truing' gets far and away more Googles.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2006-12-05 16:21:14 GMT)
--------------------------------------------------
I should add that 'truing' IS indeed used alone (i.e. without the -up), I don't know if that in any way changes the meaning, but I've seen both used in contexts where they certainly appeared to be synonymous, to all intents and purposes
Peer comment(s):
| agree |
Anton Konashenok
: another synonym: dressing
9 mins
|
|
Thanks, Anton!
|
|
| agree |
Terry Richards
: Or aligning/alignment
1 hr
|
|
Thansl, Terry!
|
|
| agree |
Bourth (X)
: Certainly if talking about the wheels, not the entire mechanics of the thing (see my A. to "diamanteur")
2 hrs
|
|
Thanks, Alex! Yes, certainly applicable to anything round...
|
|
| agree |
Cervin
: See also http://www.freepatentsonline.com/4450826.html where there is a description of a tool for truing up grinders of some sort
4 hrs
|
|
Thanks, Cervin! Very helpful!
|
|
| agree |
blavatsky
4 hrs
|
|
Thanks, blavatsky!
|
|
| agree |
Hebat-Allah El Ashmawy
19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
to represent/outlay in geometrical form
Just a thought!
Discussion