Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
fonds propres prudentiels
German translation:
aufsichtsrechtliches Eigenkapital/aufsichtsrechtliche Eigenkapitalunterlegung
Added to glossary by
motivita
Aug 9, 2010 06:04
13 yrs ago
French term
fonds propres prudentiels
French to German
Bus/Financial
Finance (general)
Geschäftsbericht einer Bankholding
Il n’y a pas de grand risque qui excède 25% des fonds propres prudentiels.
Es bestehen keine Grossrisiken, die 25% der Eigenmittel übertreffen. Wie bringe ich hier den Begriff 'prudentiels' ein?
Es bestehen keine Grossrisiken, die 25% der Eigenmittel übertreffen. Wie bringe ich hier den Begriff 'prudentiels' ein?
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | aufsichtsrechtliches Eigenkapital/aufsichtsrechtliche Eigenkapitalunterlegung |
Rita Utt
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
aufsichtsrechtliches Eigenkapital/aufsichtsrechtliche Eigenkapitalunterlegung
heißt das meiner Meinung nach.
siehe auch proz "regulatory capital"
prudentiel ist aufsichtsrechtlich
siehe auch proz "regulatory capital"
prudentiel ist aufsichtsrechtlich
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank. Das hat mir sehr geholfen. Da habe ich wohl den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr gesehen."
Something went wrong...