Jan 11, 2006 21:28
18 yrs ago
French term
relevés techniques de production
French to German
Bus/Financial
Food & Drink
Rückverfolgbarkeit von Lebensmitteln
La traçabilité interne ou du processus de production
Les informations suivantes peuvent permettre d’établir une traçabilité interne:
• L’identification des lots produits sur une durée définie.
• Par lot produit, un lien avec les ingrédients et les emballages utilisés. Ceci implique le lien avec les informations relevées lors de la traçabilité des fournisseurs.
• Par lot produit, un lien avec les **relevés techniques de production** et les conditions de production. Ceci implique par exemple le suivi des températures de pasteurisation, des frigos et congélateurs. Ceci correspond en fait à un lien avec les enregistrements des contrôles des CCP relevés par l’entreprise.
• Par lot produit, un lien avec la destination du lot.
Remarque : Un lot est un ensemble d’unités de vente d’une denrée alimentaire produite, fabriquée ou conditionnée dans des circonstances pratiquement identiques et avec le même équipement. Un numéro de lot doit être changé entre deux nettoyages.
Les informations suivantes peuvent permettre d’établir une traçabilité interne:
• L’identification des lots produits sur une durée définie.
• Par lot produit, un lien avec les ingrédients et les emballages utilisés. Ceci implique le lien avec les informations relevées lors de la traçabilité des fournisseurs.
• Par lot produit, un lien avec les **relevés techniques de production** et les conditions de production. Ceci implique par exemple le suivi des températures de pasteurisation, des frigos et congélateurs. Ceci correspond en fait à un lien avec les enregistrements des contrôles des CCP relevés par l’entreprise.
• Par lot produit, un lien avec la destination du lot.
Remarque : Un lot est un ensemble d’unités de vente d’une denrée alimentaire produite, fabriquée ou conditionnée dans des circonstances pratiquement identiques et avec le même équipement. Un numéro de lot doit être changé entre deux nettoyages.
Proposed translations
(German)
3 +2 | technische Produktionsdaten | Sabine Schlottky |
3 | Aufstellung der Produktionstechniken | Tradesca (X) |
Proposed translations
+2
7 mins
French term (edited):
relev�s techniques de production
Selected
technische Produktionsdaten
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
12 hrs
French term (edited):
relev�s techniques de production
Aufstellung der Produktionstechniken
Da in eine Charge mehrere Produktionsprozesse einfleißen, stelle ich mir unter Relevé eine Liste vor, auf der die einzelnen Prozesse aufgeführt sind.
Something went wrong...