Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
lavage de fromages
German translation:
Käsewaschanlage
Added to glossary by
Charlotte Blank
Jul 19, 2004 16:01
19 yrs ago
French term
lavage de fromages
French to German
Tech/Engineering
Other
Hier wird einem Käsewerk in Deutschland ein Angebot für eine "installation de lavage de fromages" unterbreitet.
Für diese Maschine fällt später im Text auch einfach der Begriff "laveuse".
Hat jemand eine Idee, wie man diese Maschinen auf Deutsch nennt????
Für diese Maschine fällt später im Text auch einfach der Begriff "laveuse".
Hat jemand eine Idee, wie man diese Maschinen auf Deutsch nennt????
Proposed translations
(German)
2 +2 | Käsewascher | Charlotte Blank |
4 +5 | Käsewaschmaschine | ABCText |
Proposed translations
+2
47 mins
Selected
Käsewascher
oder Käsewaschanlage, siehe Quelle:
Kategorie Sonstiges
Käse Gadan / Dänemark Käsewasch- und Trocknungsanlage
Bildergalerie
Hersteller Gadan / Dänemark
Modell Käsewasch- und Trocknungsanlage
Maschinentyp Käsewascher
Abmessungen
Länge 7,7 m
Breite 0,9 m
Höhe 1,6 m
Wasserbedarf 1000 l/h
Luftbedarf 10000 l/h
Anschlusswerte 380 V
13,16 A
5 KW
Auf dieser website gibt es mehrere Bezeichnungen, offenbar für dieselbe Sache; ein Käsewascher ist aber auch ein Mensch, der Käse wäscht...
Kategorie Sonstiges
Käse Gadan / Dänemark Käsewasch- und Trocknungsanlage
Bildergalerie
Hersteller Gadan / Dänemark
Modell Käsewasch- und Trocknungsanlage
Maschinentyp Käsewascher
Abmessungen
Länge 7,7 m
Breite 0,9 m
Höhe 1,6 m
Wasserbedarf 1000 l/h
Luftbedarf 10000 l/h
Anschlusswerte 380 V
13,16 A
5 KW
Auf dieser website gibt es mehrere Bezeichnungen, offenbar für dieselbe Sache; ein Käsewascher ist aber auch ein Mensch, der Käse wäscht...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ich habe mich letztendlich für die "Käsewaschanlage" entschieden ... vielen Dank"
+5
11 mins
Käsewaschmaschine
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Monika Nospak
17 mins
|
agree |
Mireille Gon (X)
34 mins
|
agree |
Catherine GRILL
1 hr
|
agree |
Claire Bourneton-Gerlach
2 hrs
|
agree |
Saifa (X)
13 hrs
|
Something went wrong...