Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
saisie
Spanish translation:
introducción de datos
Added to glossary by
Luis de Larrauri
Jul 25, 2002 15:48
21 yrs ago
2 viewers *
French term
Spain
A team Engineer + Lawyer + Biochemist
Native in: Spanish 
, English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish to French, and 5 more.
saisie
French to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
computers
Pré-sélection de la marque, de l'année, et du modele en function de la saisie de la carte grise.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | entrada o introducción de datos |
Egmont
|
| 5 | ...de los datos registrados de ... |
maricip
|
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
entrada o introducción de datos
saisie = entry
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-26 07:28:47 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A tu disposición, si me necesitas... y gracias por tu decisión:-)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-26 07:28:47 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A tu disposición, si me necesitas... y gracias por tu decisión:-)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas graciñas. ¡Qué haría yo sin vuesta ayuda!
Luis"
3 hrs
...de los datos registrados de ...
estoy de acuerdo con la respuesta anterior, si bien en este caso la opción que propongo me parece más adecuada,
Something went wrong...