sans être bien certain de comprendre la question voilà quelques synonymes d'"aller ensemble":

s'accorder
s'harmoniser
aller l'un avec l'autre
avoir des points communs
se ressembler
être assorti à
avoir des points communs
marcher de pair
aller de pair

On dit ainsi de deux couleurs qui sont en harmonie ou qui s'accordent l'une avec l'autre, q'elles vont bien ensemble.

"qu'est-ce qui va ensemble?" pourra donc être selon les cas par ex
"qu'est-ce qui va de pair"
"qu'est-ce qui se ressemble" (On dit: "Qui se ressemble s’assemble")


Par exemple on s'accorde généralement à considérer qu'un poisson va avec un aquarium, plutôt qu'avec une bicyclette.

Se reporter aux exercices que l'on donne aux enfants en classe de maternelle où il s'agit de relier différents dessins (ex le poussin avec la poule, le veau avec la vache, etc...)

Pas très grammatical tout ça... mais en espérant que cela apporte un peu de clarté!


--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2004-12-17 05:56:20 GMT)
--------------------------------------------------

il y a une faute d\'orthographe dans ma réponse
\"On dit ainsi de deux couleurs qui sont en harmonie ou qui s\'accordent l\'une avec l\'autre, qu\'elles vont bien ensemble.\"



--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 50 mins (2004-12-17 15:05:58 GMT)
--------------------------------------------------

Voir de tels exercices (dits \"exercices d\'appariement\") par ex ici:

\"La boîte à idées de Zarb; Exemples des possibilités de Zarb -
... Les trouveras-tu ? Fonction Zarb \"Exercice d\'appariement\" NOUVEAU ! Qu\'est-ce qui va ensemble ? Relie par une ligne ! haut. Thème : La pollution de l\'air. ...
www.zarb.de/fr/index.php?page=boite

Un autre qui utilise le terme \"associations\"
http://fs5.cmontmorency.qc.ca/~vgauthier/330-910/330-910-qui...

Une traduction multilingue (non garantie) de \"Qu\'est-ce qui va ensemble?\":
\"26. bambino LÜK. Was gehört zusammen?2 : Was gehört zusammen? : Tl.2 - What belongs together?; Qu\'est-ce qui va ensemble?; Que va con que?( ) -DE-\"
https://bookweb.kinokuniya.co.jp/guest/cgi-bin/booksea.cgi?W...

(en allemand aussi \"was passt zusammen\")
\"Die Anweisungen -
... Ergänze den Text : Complète le texte. Was passt zusammen ? Verbinde mit einem Pfeil : Qu’est-ce qui va ensemble ? Relie par une flèche. ...
www.ac-amiens.fr/pedagogie/allemand/die_anweisungen.htm



--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 57 mins (2004-12-17 15:12:36 GMT)
--------------------------------------------------

Sur la grammaire:
La question demande un verbe au singulier. la réponse un verbe au pluriel.
Q: qu\'est-ce qui va ensemble?
R: le chat et le chaton vont ensemble

\"Reponses - «Notions préliminaire», p. 5 -
... 3. Qui / Qui est-ce qui ira à vélo? <-- notez le verbe au singulier, mais pluriel dans la réponse (Les jeunes iront...) 4. Qu\'est-ce qui fait ce bruit? ...
acunix.wheatonma.edu/jwalsh/FR295/reponses/np.html



--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 1 min (2004-12-17 15:16:54 GMT)
--------------------------------------------------

\"
lorsqu\'on pose une question avec un pronom interrogatif, il faut toujours employer le singulier (même si la réponse est au pluriel !)
Exemples : Mes frères sont partis = qui est-ce qui est parti ?\"\'
http://www.french.ch/Lecon_34_pronoms_interrogatifs.htm