Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
listig schmeicheln
French translation:
employer la ruse et la flatterie pour...
Added to glossary by
Claire Bourneton-Gerlach
Apr 26, 2004 09:23
20 yrs ago
German term
angie
listig schmeicheln
Non-PRO
German to French
Medical
General / Conversation / Greetings / Letters
listig schmeichelt Knock dem Dorflehrer und bringt ihm dazu, den Einwohnern Vortrage uber die Gefahren von Kleinstlebewesen zu halten.
Proposed translations
(French)
| 1 +4 | - |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 4 | - |
Yolande Haneder (X)
|
Proposed translations
+4
15 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Specializes in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
405
Selected
-
Knock emploie la ruse et la flatterie/combine ruse et flatterie(s) pour amener/convaincre l'instituteur de....
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
-
Knock, utilisant la ruse et flatterie, convainc l'instituteur du village de faire un exposé aux habitants sur les dangers des microrganismes.
Peer comment(s):
| neutral |
Geneviève von Levetzow
: Claire a déjà indiqué une réponse tt à fait semblable - un agree aurait suffi
25 mins
|
Something went wrong...