Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Eigene Dateien
Italian translation:
Documenti
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-07-13 07:54:04 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 9, 2009 12:24
14 yrs ago
German term
Eigene Dateien
German to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Salve,
avrei bisogno di una conferma, si tratta del nome di una cartella in Word. Penso che si tratti della cartella che prende il nome dell'utente del computer (in CDocuments and settings), il nome generico è "Documenti personali"?
Grazie,
Lorenza
avrei bisogno di una conferma, si tratta del nome di una cartella in Word. Penso che si tratti della cartella che prende il nome dell'utente del computer (in CDocuments and settings), il nome generico è "Documenti personali"?
Grazie,
Lorenza
Proposed translations
(Italian)
| 4 +8 | Documenti |
Elisabetta De Martino
|
| 4 +4 | Documenti |
Riccardo Di Salvatore
|
Proposed translations
+8
10 mins
Elisabetta De Martino
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
21 Jahre Medizin Marketing Tourismus
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Documenti
Credo sia solo "Documenti"
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Chiara Righele
2 mins
|
| agree |
Sibylle Gassmann
14 mins
|
| agree |
Katia Iacono
: ciao Elisabetta, concordo :)
1 hr
|
| agree |
mariant
1 hr
|
| agree |
martini
1 hr
|
| agree |
servtech
4 hrs
|
| agree |
giovanna diomede
18 hrs
|
| agree |
Turz
18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
+4
12 mins
Riccardo Di Salvatore
Germany
Germany
Native in German
&
Italian
Works in field
Germany
Naturopathic healing practitioner
Native in: Italian 
, German
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Documenti
vedi il glossario su proz.com:
http://www.proz.com/profile/39870?popup=kudoz&mode=answered&...
Buon lavoro!
http://www.proz.com/profile/39870?popup=kudoz&mode=answered&...
Buon lavoro!
Peer comment(s):
| agree |
Sibylle Gassmann
13 mins
|
| agree |
martini
1 hr
|
| agree |
servtech
4 hrs
|
| agree |
giovanna diomede
18 hrs
|
Discussion