Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
farbliche Hinterlegung
Italian translation:
evidenziazione in/con/tramite colore
Added to glossary by
vero_alskar
Jan 23, 2011 11:41
13 yrs ago
1 viewer *
German term
farbliche Hinterlegung
German to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
aggiornamenti servere e client
Zur Auswahl stehen eine farbliche Hinterlegung und die Darstellung der Schrift fett.
Um diese Funktion nutzen zu können, benötigen sie mindestens einen EVM-Release 8.10 oder neuer...
deposito del colore e presentazione della scritta in neretto???
Help!
Um diese Funktion nutzen zu können, benötigen sie mindestens einen EVM-Release 8.10 oder neuer...
deposito del colore e presentazione della scritta in neretto???
Help!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | evidenziazione in/con/tramite colore |
Christel Zipfel
|
| 4 +4 | sfondo colorato / colore di sfondo |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+1
43 mins
Selected
evidenziazione in/con/tramite colore
Così viene chiamato anche in MS Office, se non sbaglio
ad esempio con l'evidenziazione in colore delle zone in “conflitto” e dei vincoli di distanziamento (figure 9 e 10).Tuttavia detti disegnatori d'orario non ...
www.scribd.com/doc/.../Nuove-Correzioni-a4
scala di maggiore dettaglio esistente, con evidenziazione in colore dell'area interessata dall'intervento. c). Estratto di mappa aggiornato ...
www.comune.susegana.tv.it/uploaded_files/Regolamento_ediliz...
--------------------------------------------------
Note added at 10 Stunden (2011-01-23 22:41:04 GMT)
--------------------------------------------------
Naturalmente va bene anche evidenziazione a colori
ad esempio con l'evidenziazione in colore delle zone in “conflitto” e dei vincoli di distanziamento (figure 9 e 10).Tuttavia detti disegnatori d'orario non ...
www.scribd.com/doc/.../Nuove-Correzioni-a4
scala di maggiore dettaglio esistente, con evidenziazione in colore dell'area interessata dall'intervento. c). Estratto di mappa aggiornato ...
www.comune.susegana.tv.it/uploaded_files/Regolamento_ediliz...
--------------------------------------------------
Note added at 10 Stunden (2011-01-23 22:41:04 GMT)
--------------------------------------------------
Naturalmente va bene anche evidenziazione a colori
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! Si tratta di foglio di calcolo quindi è più chiaro dire evidenziazione anzichè parlare di sfondo colorato in generale"
+4
10 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
191
sfondo colorato / colore di sfondo
Comandi HTML
Questo testo è scritto in grassetto. Risultato: .... ***c = colore di sfondo*** della singola colonna (vedi mappa colori) ...
http://news.mediamaster.it/news/ComandiHtml.pdf
HTML - Le pagine web sono scritte in HTML - un semplice linguaggio ...
Per dire al browser che una "A" deve essere in grassetto dobbiamo aggiungere una sigla davanti ..... Aggiungere uno ***sfondo colorato*** ad una pagina è facile.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-01-23 11:53:18 GMT)
--------------------------------------------------
www.dei.unipd.it/~deambros/didattica/.../HTML.doc . . . . doccumento DOC
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-01-23 11:56:44 GMT)
--------------------------------------------------
Schrift fett = grassetto / testo scritto in grassetto
Questo testo è scritto in grassetto. Risultato: .... ***c = colore di sfondo*** della singola colonna (vedi mappa colori) ...
http://news.mediamaster.it/news/ComandiHtml.pdf
HTML - Le pagine web sono scritte in HTML - un semplice linguaggio ...
Per dire al browser che una "A" deve essere in grassetto dobbiamo aggiungere una sigla davanti ..... Aggiungere uno ***sfondo colorato*** ad una pagina è facile.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-01-23 11:53:18 GMT)
--------------------------------------------------
www.dei.unipd.it/~deambros/didattica/.../HTML.doc . . . . doccumento DOC
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-01-23 11:56:44 GMT)
--------------------------------------------------
Schrift fett = grassetto / testo scritto in grassetto
Peer comment(s):
| agree |
sabrina rivalta
: si!
1 min
|
|
Grazie Sarila
|
|
| agree |
Joan Hass
29 mins
|
|
Danke Joan
|
|
| agree |
Giovanni Pizzati (X)
35 mins
|
|
Grazie Giovanni
|
|
| agree |
Danila Moro
6 hrs
|
|
Grazie Danila
|
Discussion