Glossary entry (derived from question below)
May 5, 2004 06:35
20 yrs ago
German term
Italy
Never missed a deadline!!
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Grünhag
German to Italian
Other
Law (general)
Legal
Si parla sempre di una disputa sull'accesso ad un terreno. Una delle parti non vuole che si acceda al "Grünhag" che rientra nel terreno comune.
Magari anche questo è un termine svizzero
In attesa di una vostra risposta
Walter
Magari anche questo è un termine svizzero
In attesa di una vostra risposta
Walter
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | s. Text |
dieter haake
|
Proposed translations
+1
8 mins
dieter haake
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
futurlingua - Sprachen verbinden
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, German
Related KudoZ points
:
75
German term (edited):
Gr�nhag
Selected
s. Text
stimmt: ist schweizerisch
und ist auf hochdeutsch "lebender Zaun"
direi: una siepe
(magari un cespuglio)
didi
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-05-05 06:47:46 GMT)
--------------------------------------------------
Quelle u.a.
http://www.rzuser.uni-heidelberg.de/~cd2/drw/a/G175.htm
und ist auf hochdeutsch "lebender Zaun"
direi: una siepe
(magari un cespuglio)
didi
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-05-05 06:47:46 GMT)
--------------------------------------------------
Quelle u.a.
http://www.rzuser.uni-heidelberg.de/~cd2/drw/a/G175.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Dieter,
è la conferma che cercavo
Saluti
Walter"
Discussion