Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Individualversorgung
Italian translation:
assistenza personalizzata
Added to glossary by
Mozart (X)
May 4, 2004 21:42
20 yrs ago
German term
Individualversorgung
German to Italian
Medical
Medical: Instruments
Wenn Sie der Meinung sind, daß unsere dynamische Sitzschale Aktivline in Ihrem Falle die richtige therapeutische Hilfe ist, steht Ihnen unser geschultes Fachpersonal als Ansprechpartner zur Verfügung. Wir beraten Sie gerne bei der Individualversorgung und begleiten die Anpassung bei Ihnen vor Ort
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | assistenza personalizzata |
claudia radente
|
| 4 +1 | esigenze personali |
Christel Zipfel
|
| 4 | la provvista personale terapeutica |
Moslehi
|
| 4 | le Sue necessita' personali |
dieter haake
|
Proposed translations
+1
9 hrs
claudia radente
Native in Italian
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Russian to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
assistenza personalizzata
Vedi Link per un esempio, che porebbe essere analogo al tuo contesto.
Ciao
Claudia
Ciao
Claudia
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
la provvista personale terapeutica
o soltanto "la provvista personale".
9 hrs
dieter haake
Austria
Austria
Native in German
Austria
futurlingua - Sprachen verbinden
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German
Related KudoZ points
:
8
le Sue necessita' personali
Individualversorgung = Anpassung der Sitzschale auf
die persönlichen Bedürfnisse
didi
die persönlichen Bedürfnisse
didi
+1
9 hrs
esigenze personali
...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 4 mins (2004-05-05 07:47:03 GMT)
--------------------------------------------------
siamo a disposizione per individuare le sue esigenze personali
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 4 mins (2004-05-05 07:47:03 GMT)
--------------------------------------------------
siamo a disposizione per individuare le sue esigenze personali
Discussion