amt für einwohnerwesen

German to Russian Other Other

перевод для консульства

Proposed translations (Russian)

4 +5

Change log

May 11, 2006 05:20: Jarema changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

4 mins

orbis

Germany

Native in Russian

Works in field

Selected

стол прописки

он же - "адресный стол" или "паспортный стол". Или же "отдел по вопросам прописки".

Peer comment(s):

agree	Ol_Besh : Авжеж... 14 mins
	Дякую!!!
agree	Edgar Hermann : Einwohnermeldeamt, вот только машины и собак в паспортном столе не регистрируют.... но точнее не можно! 1 hr
	Спасибо, Эдгар! Тогда можно еще "человеко-машино-собако-регистратор" :-)
agree	perewod : паспортный стол 1 hr
	Спасибо, Галина!
agree	Olga Scharfenberg-Dmitrieva 13 hrs
	Danke!
agree	Elena Polikarpova : паспортный стол 13 hrs
	Danke, Elena!

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."