Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
iniziatiche
English translation:
initiatic; esoteric
Added to glossary by
Catherine Harrison
Apr 24, 2004 23:54
20 yrs ago
Italian term
Mexico
Fast and accurate, Latin American Sp.
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
iniziatiche
Italian to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
schools/forms of art
Speaking of the works of Alberto Martini; perhaps a particular school of art (like surrealism, symbolist, etc.)
"nella ripresa simultanea di immagini simboliste e iniziatiche con più tardi riferimenti surrealisti."
"nella ripresa simultanea di immagini simboliste e iniziatiche con più tardi riferimenti surrealisti."
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | initiatic |
Susana Galilea
|
| 3 +3 | esoteric |
Sarah Ponting
|
Proposed translations
+1
23 mins
Susana Galilea
United States
United States
United States
Customized Translation Services ENG>SPA
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, US, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
initiatic
As best I know the expression is also used in English
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-04-25 00:19:48 GMT)
--------------------------------------------------
Tarot.com :: Tarot, Astrology, Numerology & I-Ching
... The Pseudo-Iamblichan document describes initiatic images used in the hall of
neophytes that correspond closely to the Tarot trump images known in the ...
www.tarot.com/about-tarot/library/essays/esoteric - 64k - Cached - Similar pages
[PDF] Esoteric Origins
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... The Pseudo-Iamblichan document describes initiatic images used in the hall of
neophytes that correspond closely to the Tarot trump images known in the
www.astroprofile.com/tarotdocs/EsotericOrigins.pdf - Similar pages
Digital Art Directory – The ByRegion Network
... Bro. +Vicente Velado, Abbot of Ordo Svmmvm Bonvm. Mystical and initiatic
images and texts. Niterói Brazil Phone 21 2610-5440. Margaret ...
www.byregion.net/artists/categorypages/ Digital+Art.html - 101k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-04-25 00:23:21 GMT)
--------------------------------------------------
Quest Bookshop: LIFE AND WORK IN AN INITIATIC SCHOOL Training for ...
... LIFE AND WORK IN AN INITIATIC SCHOOL Training for the Divine (Pt. 1). Quantity
in Basket: none Code: 1895978092 Price: $15.95 Shipping Weight: 1.00 units. ...
www.questbookshop.com/ merchant/merchant.mv?Screen=PROD&Store_Code=QB&Product_Code=1895978092&... - 15k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-04-25 00:19:48 GMT)
--------------------------------------------------
Tarot.com :: Tarot, Astrology, Numerology & I-Ching
... The Pseudo-Iamblichan document describes initiatic images used in the hall of
neophytes that correspond closely to the Tarot trump images known in the ...
www.tarot.com/about-tarot/library/essays/esoteric - 64k - Cached - Similar pages
[PDF] Esoteric Origins
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... The Pseudo-Iamblichan document describes initiatic images used in the hall of
neophytes that correspond closely to the Tarot trump images known in the
www.astroprofile.com/tarotdocs/EsotericOrigins.pdf - Similar pages
Digital Art Directory – The ByRegion Network
... Bro. +Vicente Velado, Abbot of Ordo Svmmvm Bonvm. Mystical and initiatic
images and texts. Niterói Brazil Phone 21 2610-5440. Margaret ...
www.byregion.net/artists/categorypages/ Digital+Art.html - 101k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-04-25 00:23:21 GMT)
--------------------------------------------------
Quest Bookshop: LIFE AND WORK IN AN INITIATIC SCHOOL Training for ...
... LIFE AND WORK IN AN INITIATIC SCHOOL Training for the Divine (Pt. 1). Quantity
in Basket: none Code: 1895978092 Price: $15.95 Shipping Weight: 1.00 units. ...
www.questbookshop.com/ merchant/merchant.mv?Screen=PROD&Store_Code=QB&Product_Code=1895978092&... - 15k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Definitely a cognate, so I think I'll use this as "Initiatic (Esoteric) . . ." Thanks everybody for your help!"
+3
5 hrs
esoteric
I'd say "esoteric". It's not a school of art, though, it refers to the imagery used by Martini in his work.
Try searching the Web for "esoteric" in combination with "symbolism" and/or "surrealism" you'll get plenty of hits.
"When the symbols are 'public' they usually act in an oblique manner, revealing themselves as archetypal symbols, which though familiar, have their central meanings obscured as is usual in esoteric imagery."
http://www.painterskeys.com/getquotes.asp?fname=sw&ID=286
"Now you have taken the first metaphysical step into the field of Surrealism. Now search for the esoteric and, at times, erotic compositions, the moral and philosophycal inventions outside the framework of reality and let your visual perception nourish your aesthetic appreciation of the disturbing and hallucinatory images of Surrealism."
http://www.josephcusimano.com/surreal/intro.htm
HTH
Sarah
Try searching the Web for "esoteric" in combination with "symbolism" and/or "surrealism" you'll get plenty of hits.
"When the symbols are 'public' they usually act in an oblique manner, revealing themselves as archetypal symbols, which though familiar, have their central meanings obscured as is usual in esoteric imagery."
http://www.painterskeys.com/getquotes.asp?fname=sw&ID=286
"Now you have taken the first metaphysical step into the field of Surrealism. Now search for the esoteric and, at times, erotic compositions, the moral and philosophycal inventions outside the framework of reality and let your visual perception nourish your aesthetic appreciation of the disturbing and hallucinatory images of Surrealism."
http://www.josephcusimano.com/surreal/intro.htm
HTH
Sarah
Something went wrong...