Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Affitti attivi
English translation:
Rental income
Added to glossary by
Franco Rigoni
Feb 28, 2006 15:31
18 yrs ago
18 viewers *
Italian term
Italy
English/Italian conference interpreter
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
Affitti attivi
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Si tratta di un'altra voce di bilancio. Ho visto che affitti passivi si dice property lease, ma quelli attivi? Grazie a tutti!
Proposed translations
(English)
| 5 | Rental income |
DCypher (X)
|
Change log
Jun 3, 2007 04:51: Franco Rigoni Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Selected
Rental income
attivi/passivi income/expense.....revenue vs. cost
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-02-28 15:35:45 GMT)
--------------------------------------------------
LEASE income if you feel it is more appropriate to the context.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-02-28 15:35:45 GMT)
--------------------------------------------------
LEASE income if you feel it is more appropriate to the context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie ancora Paul, questo bilancio sui trattorini è pazzesco!"
Something went wrong...